die Menge - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Menge
mengen (Глагол)
sich mengen (Akkusativ-sich) (Глагол)

Существительные

большо́е коли́чество  ср.	die Menge  мн.ч.: die Mengen
мно́жество  ср.	die Menge  мн.ч.: die Mengen
толпа́  ж.	die Menge  мн.ч.: die Mengen
коли́чество  ср.   - мно́жество, ма́сса	die Menge  мн.ч.: die Mengen
ма́сса  ж.   - большо́е коли́чество	die Menge  мн.ч.: die Mengen
ма́сса  ж.   - коли́чество	die Menge  мн.ч.: die Mengen
ку́ча  ж. [разг.]   - мно́жество	die Menge  мн.ч.: die Mengen
сонм  м. [поэт.]	die Menge  мн.ч.: die Mengen
коли́чество пода́чи  ср.	die Abgabemenge
объём поста́вки  м.	die Abgabemenge
увели́ченный объём рабо́ты/рабо́т	die Mehrmenge
мно́жество (кого́-л./чего́-л.)  ср.   - большо́е коли́чество	eine (ganze) Menge (von jmdm./etw.^Dat.)  мн.ч.: die Mengen
непоча́тый край	jede Menge
ле́вая рука́  ж.	die Linke

Примеры

Толпа́ вы́била воро́та.	Die Menge lief das Tor auf.
Толпа́ взбудора́жена до преде́ла.	Die Stimmung der Menge ist auf achtzig. [разг.]
Ава́нс подлежи́т удержа́нию.	Die Anzahlung ist abzurechnen.
Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Де́тям ещё на́до под душ.	Die Kinder müssen noch geduscht werden.
В го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей.	Die Stadt zählt eine Million Einwohner.
То́лько сон мо́жет снять уста́лость.	Die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen.
Вопро́с име́ет полити́ческую подоплёку.	Die Frage hat einen politischen Hintergrund.
Молоко́ закипа́ет.	Die Milch wird bald kochen.
Молоко́ ско́ро закипи́т.	Die Milch wird bald kochen.
Вокру́г э́того де́ла бы́ло мно́го шу́му.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Э́то де́ло вы́звало сенса́цию.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Де́ло обстои́т так.	Die Sache ist so beschaffen.
Со́лнце вы́сушило всю вла́гу.	Die Sonne hat alle Flüssigkeit aufgesogen.

Прилагательные / Наречия

помно́гу  нар.	in Menge
овердофига́  нар. [жарг.]	jede Menge [разг.]
ви́димо-неви́димо  нар. [разг.]	in rauen Mengen [разг.]
нава́лом  нар. [разг.]	in rauen Mengen [разг.]
хоть отбавля́й  нар. [разг.]	in rauen Mengen [разг.]
полны́м-полно́  нар. [разг.]	in rauen Mengen [разг.]
за глаза́ и за́ уши  нар.   - полны́м-полно́ [разг.]	in rauen Mengen [разг.]
завали́сь  нар. [разг.]   - о́чень мно́го	in rauen Mengen [разг.]
коту́ под хвост [разг.]	für die Katz  нар. [разг.]
насма́рку  нар. [разг.]	für die Katz [разг.]

Глаголы

переме́шивать^нсв (что-л.); перемеша́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) mengen  | mengte, gemengt |
сме́шивать^нсв (что-л.); смеша́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) mengen  | mengte, gemengt |
вме́шиваться^нсв (во что-л.); вмеша́ться^св (во что-л.)	sich^Akk. (in etw.^Akk.) mengen  | mengte, gemengt |
наде́лать^св (чего́-л.)   - мно́го	(von etw.^Dat.) eine Menge machen  | machte, gemacht |
идти́^нсв насма́рку [разг.]; пойти́^св насма́рку [разг.]	für die Katz sein  | war, gewesen | [разг.]
нарожа́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) in großen Mengen gebären  | gebar, geboren |

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
она́  мест.   - личн.	die   - als Personalpronomen
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
тако́й-то  мест.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Речевые обороты и фразеологизмы

в большо́м коли́честве	jede Menge
в изоби́лии	jede Menge
предоста́точно  нар.	jede Menge
полно́  нар. [разг.]	jede Menge
до фига́ [груб.]   - мно́го	jede Menge [разг.]
Трёхгрошо́вая о́пера	Die Dreigroschenoper
твои́ родны́е  мн.ч.	die Deinen [разг.]
ты́сячная толпа́	tausendköpfige Menge
непоча́тый край	in großer Menge
счётное мно́жество [МАТ.]	abzählbare Menge
упоря́доченное мно́жество [ТЕХ.]	angeordnete Menge
упоря́доченное мно́жество [ТЕХ.]	geordnete Menge
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtssetzen
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtsstellen

Слова с близким контекстом

Heer, Vielzahl, Masse